Conditions d’utilisation de l’application Appearance

Dernière mise à jour : 14 octobre 2026

Ceci est une traduction fournie à titre informatif. Seule la version allemande fait foi.

Les présentes conditions d’utilisation régissent l’utilisation de l’application Appearance, y compris ses versions futures (mises à jour, mises à niveau) et tous les services que nous proposons en lien avec l’application. Lis-les attentivement. La manière dont nous traitons tes données personnelles est expliquée dans notre politique de confidentialité distincte : www.appearance.community/privacy-policy/. Elle ne fait pas partie des présentes conditions, mais nous te demandons de la lire également.

§ 1 Fournisseur et champ d’application

(1) L’application est fournie par Dominik Nagel, Ziegelstr. 73, 73084 Salach, Allemagne, e-mail : appearancefb@gmail.com (le « Fournisseur », « nous »).

(2) Les présentes conditions s’appliquent à l’utilisation de l’application Appearance pour iOS et Android ainsi qu’à toutes les fonctions, widgets, notifications et services associés (ensemble les « Services »).

(3) Les conditions divergentes des utilisateurs ne s’appliquent pas, même si nous ne nous y opposons pas expressément.

§ 2 Ce qu’est Appearance et ce que propose l’application

(1) Appearance est une application personnelle de bien-être et de journal intime. Elle t’aide à garder une trace de ta vie, à cultiver la gratitude et à prendre régulièrement du temps pour toi. La description suivante est fournie à titre informatif. Elle ne constitue pas un engagement sur des caractéristiques ou fonctions déterminées.

(2) L’application propose actuellement notamment :

(3) Tes contenus sont privés. Il n’y a pas de profils publics, pas de commentaires et pas d’échanges entre utilisateurs. D’autres personnes ne voient tes contenus que si tu les partages toi-même.

(4) L’application utilise l’infrastructure Google Firebase (notamment pour la connexion, la base de données, le stockage, les notifications push et la protection contre les abus).

§ 3 Pas de substitut à un avis médical ou thérapeutique

(1) Les contenus de l’application, en particulier les exercices de yoga, de respiration, de méditation et de gestion du stress, servent ton bien-être général. Ils ne constituent pas un conseil, un diagnostic ou un traitement médical, psychologique ou thérapeutique et ne les remplacent pas.

(2) Ne pratique les exercices physiques que dans la mesure où ils te font du bien. Si tu as des problèmes de santé, si tu es enceinte ou si tu n’es pas sûr·e qu’un exercice te convienne, parles-en d’abord à un médecin. Arrête immédiatement un exercice en cas de douleur, de vertige ou d’essoufflement.

(3) Les contenus sur la manifestation et la visualisation sont des incitations à la réflexion personnelle. Nous ne promettons aucun résultat particulier.

(4) Appearance n’est pas un service d’urgence ni d’aide en cas de crise. En cas d’urgence, appelle le numéro d’urgence local (112 dans l’UE). En France, le numéro national de prévention du suicide 3114 est joignable gratuitement 24 h/24.

§ 4 Conditions techniques

(1) L’application fonctionne sur les appareils Apple à partir d’iOS 17 et sur les appareils Android à partir d’Android 8.0. Certaines fonctions peuvent nécessiter une version plus récente du système ou certaines fonctions de l’appareil (par exemple Face ID, micro, appareil photo ou photothèque).

(2) Une connexion Internet est nécessaire pour te connecter et enregistrer tes contenus. Les frais de données et de téléphonie mobile de ton opérateur sont à ta charge.

(3) L’application n’accède aux fonctions de l’appareil que si tu l’autorises dans les réglages du système. Tu peux retirer ces autorisations à tout moment ; certaines fonctions ne seront alors plus disponibles.

§ 5 Téléchargement via les boutiques d’applications

(1) Tu obtiens l’application via l’Apple App Store ou Google Play. Ton cocontractant pour l’utilisation de l’application est exclusivement le Fournisseur, et non Apple ou Google. Les conditions de la boutique concernée s’appliquent également.

(2) Le Fournisseur est seul responsable de l’application, de ses contenus, de sa maintenance et de son support. Apple et Google n’ont aucune obligation de fournir des services de maintenance ou de support pour l’application.

(3) Seul le Fournisseur, et non Apple ou Google, est responsable, conformément aux présentes conditions, des réclamations liées à l’application, notamment en matière de responsabilité du fait des produits, de droit de la consommation ou d’atteinte aux droits de tiers.

(4) Si tu obtiens l’application via l’Apple App Store, les dispositions suivantes s’appliquent en outre : l’utilisation est autorisée sur les appareils Apple dont tu es propriétaire ou que tu contrôles, dans le cadre des règles d’utilisation de l’App Store. Tu confirmes que tu ne te trouves pas dans un pays soumis à un embargo américain et que tu ne figures sur aucune liste de sanctions du gouvernement américain. Apple et ses filiales sont des tiers bénéficiaires des présentes conditions et peuvent les faire valoir à ton encontre.

§ 6 Âge minimum, compte et conclusion du contrat

(1) Tu peux utiliser l’application si tu as au moins 16 ans.

(2) Tu as besoin d’un compte pour utiliser l’application. Tu te connectes avec ton compte Apple existant (« Se connecter avec Apple ») ou ton compte Google. Les conditions d’Apple ou de Google s’appliquent également à ces services de connexion. Les comptes existants avec adresse e-mail et mot de passe peuvent continuer à être utilisés et être liés à un compte Apple ou Google.

(3) En te connectant pour la première fois, tu acceptes les présentes conditions. Un contrat d’utilisation gratuit est ainsi conclu entre toi et le Fournisseur.

(4) Ton compte est personnel et non transférable. Protège tes identifiants et ton appareil. Si tu soupçonnes qu’une personne non autorisée utilise ton compte, préviens-nous immédiatement. Si tu prêtes ton appareil à d’autres personnes, tu es également responsable de leur utilisation de l’application dans la mesure où une faute t’est imputable.

(5) Tu peux choisir librement le nom ou le pseudonyme que tu indiques dans l’application. Il ne doit pas porter atteinte aux droits de tiers ni être choquant.

§ 7 Coûts

(1) L’utilisation de l’application est gratuite. L’application ne contient pas de publicité et actuellement aucun achat intégré.

(2) Si nous proposons à l’avenir des fonctions payantes, nous t’informerons clairement au préalable du prix et de l’étendue. Des frais ne naissent que si tu achètes expressément une telle fonction.

§ 8 Tes contenus

(1) Tous les contenus que tu crées dans l’application, par exemple textes, photos, enregistrements vocaux, réponses et vision boards, restent les tiens.

(2) Afin que nous puissions fournir les Services, tu nous accordes un droit simple et gratuit de stocker et de traiter tes contenus, de les synchroniser entre tes appareils et de te les afficher dans l’application, par exemple dans le fil, les récapitulatifs, les widgets ou les notifications. Ce droit vaut uniquement à cette fin et prend fin avec la suppression des contenus ou de ton compte. Nous ne publions pas tes contenus et ne les transmettons pas à des fins publicitaires.

(3) Ne téléverse que des contenus pour lesquels tu détiens les droits nécessaires. Si d’autres personnes sont visibles ou audibles sur tes photos ou enregistrements, respecte leurs droits de la personnalité, surtout avant de partager quoi que ce soit.

(4) C’est toi qui décides de ce que tu transmets via la fonction de partage de ton appareil, et tu en es responsable.

§ 9 Droit d’utilisation de l’application

(1) Pour la durée du présent contrat, nous t’accordons un droit simple, non transférable, non sous-licenciable et révocable de télécharger, d’installer et d’utiliser l’application à des fins privées et non commerciales. Tu peux utiliser l’application sur plusieurs de tes propres appareils.

(2) Les textes, parcours, exercices, stories, images, sons et autres contenus de l’application sont protégés par le droit d’auteur. Tu peux les utiliser pour toi dans l’application. Tu ne peux pas les reproduire, les modifier, les publier ou les exploiter commercialement, sauf si la loi l’autorise expressément.

(3) Sans notre accord, il est interdit de modifier, traduire, décompiler ou désassembler l’application ou d’en créer des œuvres dérivées, sauf si une disposition légale impérative le permet (par exemple l’article 69e de la loi allemande sur le droit d’auteur).

(4) Tous les droits qui ne te sont pas expressément accordés nous restent réservés.

§ 10 Ce qui n’est pas autorisé

(1) Respecte les lois applicables lorsque tu utilises l’application.

(2) Il est notamment interdit :

(3) Si tu enfreins fautivement ces règles et que des tiers font valoir des prétentions contre nous de ce fait, tu nous garantis contre ces prétentions, y compris les frais raisonnables de défense juridique.

§ 11 Protection et sécurité de tes données

(1) Nous traitons tes données personnelles conformément à notre politique de confidentialité : www.appearance.community/privacy-policy/.

(2) Nous ne consultons pas tes contenus personnels. Des exceptions ne s’appliquent que si cela est nécessaire pour corriger un problème que tu as signalé, avec ton accord, pour prévenir des abus ou en raison d’une obligation légale.

(3) Le verrouillage de certaines sections avec Face ID ou le verrouillage de l’appareil est géré par ton appareil. Nous ne recevons aucune donnée biométrique.

(4) Tes contenus sont enregistrés dans ton compte. Si tu perds ou changes d’appareil, reconnecte-toi simplement avec le même compte Apple ou Google. Tu peux créer à tout moment un export de tes données dans les Réglages. Nous te recommandons de le faire régulièrement.

§ 12 Disponibilité, mises à jour et modifications de l’application

(1) Nous nous efforçons de maintenir l’application disponible 24 h/24. Nous ne garantissons pas une disponibilité ininterrompue. Des restrictions peuvent notamment résulter de travaux de maintenance, de pannes techniques, de pannes chez des tiers (par exemple Google Firebase, Apple ou Google) ou d’un cas de force majeure. Nous corrigeons les pannes relevant de notre responsabilité aussi rapidement que cela peut raisonnablement être attendu.

(2) Nous continuons à développer l’application. Nous pouvons modifier, compléter ou supprimer des fonctions et des contenus dans la mesure où cela est raisonnable compte tenu de tes intérêts légitimes, notamment pour des raisons techniques, juridiques ou de sécurité. Nous ne restreindrons pas sans motif important la fonction essentielle consistant à enregistrer et retrouver tes propres contenus.

(3) Nous publions des mises à jour afin de proposer de nouvelles fonctions et des améliorations de sécurité. Pour des raisons de sécurité ou en raison de modifications techniques, il peut être nécessaire d’installer une mise à jour avant de pouvoir continuer à utiliser l’application. Les anciennes versions ne sont alors plus prises en charge.

§ 13 Responsabilité

(1) Nous sommes responsables sans limitation en cas de faute intentionnelle et de faute lourde, pour les dommages résultant d’une atteinte à la vie, à l’intégrité physique ou à la santé, en vertu de la loi allemande sur la responsabilité du fait des produits ainsi que dans le cadre d’une garantie que nous avons donnée.

(2) En cas de négligence légère, nous ne sommes responsables qu’en cas de violation d’obligations contractuelles essentielles. Il s’agit des obligations dont l’exécution rend possible la bonne exécution du contrat et au respect desquelles tu peux régulièrement te fier. Dans ce cas, la responsabilité est limitée au dommage prévisible et typique du contrat.

(3) Pour le reste, notre responsabilité est exclue.

(4) Dans le cadre des alinéas 1 à 3, notre responsabilité en cas de perte de données est limitée aux efforts qui auraient été nécessaires pour restaurer les données à partir d’un export que tu aurais pu créer régulièrement (§ 11, al. 4).

(5) Ces règles de responsabilité s’appliquent également à nos représentants légaux et auxiliaires d’exécution.

§ 14 Liens vers d’autres offres

L’application peut contenir des liens vers des sites web et des offres de tiers, par exemple vers des boutiques d’applications ou des services d’aide. Leurs exploitants sont seuls responsables de leurs contenus. Au moment de la création du lien, nous n’avions connaissance d’aucune violation de la loi. Si nous en prenons connaissance, nous supprimerons immédiatement le lien concerné.

§ 15 Retours

Si tu nous envoies des retours ou des idées via l’application ou par e-mail, nous pouvons les utiliser gratuitement pour améliorer l’application. Merci de ne pas nous envoyer de données sensibles par ce biais.

§ 16 Durée, résiliation et suppression de ton compte

(1) Le contrat d’utilisation est conclu pour une durée indéterminée.

(2) Tu peux mettre fin au contrat à tout moment et sans préavis en supprimant ton compte dans l’application, sous Réglages. Ton compte et tous les contenus associés sont alors supprimés de manière irréversible, sauf si la loi nous oblige à les conserver. Si nécessaire, crée d’abord un export de tes données. Supprimer simplement l’application de ton appareil ne supprime pas ton compte.

(3) Nous pouvons résilier le contrat moyennant un préavis de quatre semaines, par exemple si nous arrêtons l’application. Nous t’en informerons à temps afin que tu puisses exporter tes données.

(4) Le droit de résiliation sans préavis pour motif grave n’est pas affecté. Un motif grave existe pour nous notamment si tu enfreins gravement les présentes conditions, ou de manière répétée malgré un avertissement. Dans ce cas, nous pouvons également suspendre temporairement ton compte.

§ 17 Modifications des présentes conditions

(1) Nous pouvons modifier les présentes conditions si cela est nécessaire en raison de nouvelles fonctions, d’une évolution de la législation ou pour des raisons techniques.

(2) Nous t’informerons à temps des modifications dans l’application. Les modifications qui affectent sensiblement tes droits ou obligations ne prennent effet qu’une fois que tu les as acceptées. Si tu ne les acceptes pas, tu peux mettre fin au contrat à tout moment conformément au § 16, al. 2 ; notre droit de résiliation selon le § 16, al. 3 n’est pas affecté.

§ 18 Droits du Fournisseur

(1) Les droits sur le nom Appearance, le logo, le design, les contenus et le code de l’application appartiennent au Fournisseur ou aux titulaires de droits respectifs. Tu ne peux les utiliser qu’avec notre accord écrit.

(2) Les citations affichées dans l’application proviennent des auteurs indiqués. Les droits correspondants appartiennent aux auteurs ou aux titulaires de droits.

(3) Si tu penses que des contenus de l’application portent atteinte à tes droits, écris-nous à appearancefb@gmail.com.

§ 19 Droit applicable et juridiction compétente

(1) Le droit de la République fédérale d’Allemagne s’applique, à l’exclusion de la Convention des Nations unies sur les contrats de vente internationale de marchandises. Si tu es un consommateur ayant ta résidence habituelle dans un autre pays, les dispositions impératives de protection des consommateurs de ce pays ne sont pas affectées.

(2) Si tu es un consommateur et que tu n’as pas de for général en Allemagne, ou si tu transfères ton domicile ou ta résidence habituelle à l’étranger après la conclusion du contrat, ou si celui-ci est inconnu au moment de l’introduction de l’action, la juridiction compétente est celle du siège du Fournisseur. Pour le reste, les juridictions légalement compétentes s’appliquent.

§ 20 Règlement des litiges de consommation

Nous ne sommes ni disposés ni tenus à participer à une procédure de règlement des litiges devant un organisme de médiation de la consommation. Si tu as une demande, écris-nous directement.

§ 21 Dispositions finales

(1) Si certaines dispositions des présentes conditions sont ou deviennent nulles en tout ou en partie, les autres dispositions restent valables. Les dispositions légales remplacent la disposition nulle.

(2) Le fait que nous ne fassions pas valoir un droit découlant des présentes conditions ne signifie pas que nous y renonçons.

(3) Les présentes conditions existent en allemand, anglais, français et espagnol. Seule la version allemande fait foi. Les autres versions sont des traductions fournies à titre informatif.

§ 22 Contact

Dominik Nagel, Ziegelstr. 73, 73084 Salach, Allemagne

E-mail : appearancefb@gmail.com